Moving out of, or into, the Heygate Estate area can feel straightforward on paper and then suddenly get awkward in real life.